D-LITE
Bản chất được tiết lộ qua album solo đầu tay.
Được thành lập vào năm 2006 và chính thức ra mắt tại Nhật Bản vào năm 2008, họ đã gây được tiếng vang tại thị trường Nhật và độ nổi tiếng của nhóm ngày càng tăng cao. Nhóm nhạc “quái vật” đã thu hút sự chú ý của mọi người bằng khí chất “điên cuồng” của mình – BIGBANG. Nhóm đã nhận được sự công nhận từ nhiều chuyên gia bởi khả năng sáng tác nhạc của từng người và sự sáng tạo mà họ có được khi làm việc cùng nhau. Bằng bản năng trình diễn vô cùng tự nhiên và khả năng chứng tỏ mọi thứ, cho dù bản chất của họ có “độc và lạ” đến mấy, độ nổi tiếng rộng rãi của họ cũng đủ để hạ gục nhiều người. Một trong những thành viên của BIGBANG, D-LITE sẽ ra mắt album cover đầu tay của mình “D’scover” vào ngày 27 tháng 2, để thực hiện mong ước của anh: ra mắt tại Nhật Bản với tư cách là một ca sĩ solo. Là người nổi bật nhất trong số những thành viên sở hữu khả năng ca hát, D-LITE có thể trình diễn với nhiều thể loại nhạc khác nhau, từ những bài hát có tiết tấu nhanh đến những bản ballad giàu cảm xúc. Trong album lần này, anh ấy sở hữu phong thái hoàn toàn khác so với khi hoạt đông cùng BIGBANG, album này thấm đậm những tình cảm ấm áp mà D-LITE gửi gắm đến người nghe. Dưới cái tên “J-pop cover”, D-LITE đã thử nghiệm nhiều cách khác nhau để đón nhận những bài hát, cảm nhận chúng bằng chính bản thân anh.
Vào năm ngoái, sau thành công vang dội của chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới, các hoạt động quảng bá của nhóm đã kết thúc cho đến nay. Hãy cùng nhau lắng nghe về cảm nhận của anh ấy khi hoạt động tại Nhật với tư cách là ca sĩ solo nhé!
Interviewer (I): Vì sao bạn quyết định ra mắt tại Nhật bằng một album cover?
D-LITE: Tôi có ấn tượng tốt về J-pop ngay từ ban đầu, tôi thậm chí còn luyện tập và tìm hiểu thêm về J-pop.
I: Như thế nào là ấn tượng tốt?
D-LITE: Trong khoảng thời gian thực hiện 2 ca khúc “Haru Haru” và “Lies” cho album lần trước, tôi đã nghe nhạc của Daishi Dance-san, đó cũng chính là lần đầu tôi nghe J-pop. Và sau khi nghe nhạc của Shibuya-Kei (sub-genre), tôi đã nghĩ rằng “J-pop thật sự có rất nhiều thể loại nhạc khác nhau”. Vì thế nên tôi đã nghe những bài hát ấy để tập luyện tốt hơn. Bản thân tôi thật sự thích những bài hát giàu cảm xúc và khiến cho người nghe cảm
thấy ấm áp, khiến cho người ta phải suy ngẫm về nó – điều mà tôi tìm thấy trong những lời bài hát của J-pop.
I: So sánh với khoảng thời gian trước khi bạn bắt đầu nghe J-pop, ấn tượng của bạn có thay đổi chứ?
D-LITE: Có chứ. Vào khoảng thời gian ấy X-JAPAN đang là hiện tượng tại Hàn, lúc ấy ấn tượng của tôi cũng chỉ là J-pop thường là những bài rock n roll mạnh mà thôi! Tôi còn nghĩ rằng “Ahhh, đa phần J-pop là những bài hát mạnh mẽ”. Sau này tôi cũng không nghe J-pop nhiều lắm. Tuy nhiên, các thể loại nhạc khác cũng hoàn toàn khác nhau phải không? Điều đó thật sự làm tôi bất ngờ và ảnh hưởng đến tôi (cười). Chính điều đó đã khiến tôi thấy rằng âm nhạc vô cùng rộng lớn.
I: Bạn phải chọn ra 10 ca khúc trong số những ca khúc J-pop vô cùng nổi tiếng, vậy bạn đã lựa chọn chúng bằng cách nào?
D-LITE: Ban đầu tôi nhận được danh sách những bài hát mà mọi người gợi ý, tôi sẽ bắt đầu nghe thử và BEEP! (cười) Những bài hát khiến tôi cảm nhận được điều gì đó sẽ lập tức được cho vào một danh sách khác để tôi có thể nghe thêm lần nữa. Sau đó tôi sẽ chọn ra một số bài hát dựa trên giai điệu của chúng, những bài hát mà tôi muốn thể hiện và phù hợp với giọng hát của mình.
I: Tại thời điểm đó, bạn có bị tác động bởi thể loại của những bài hát trên không?
D-LITE: Tôi đã suy nghĩ về những chi tiết cụ thể của bài hát nên đã nghĩ rằng những vấn đề ấy sẽ để sau. Tôi cho rằng điều quan trọng nhất vẫn chính là cảm xúc của tôi như thế nào khi lần đầu nghe những bài hát ấy.
I: Ồ, tôi hiểu rồi! Sau khi nghe những bản cover của bạn, tôi thấy rằng cho dù những bài hát có nhiều tiết tấu khác nhau nhưng bạn cũng đã làm rất tốt và khiến chúng như trở thành những bài hát của D-LITE vậy!
D-LITE: Ah, cảm ơn bạn!
I: Bạn đã bỏ bao nhiêu công sức để luyện tập và biểu diễn các ca khúc của những nghệ sĩ nổi tiếng này?
D-LITE: Về việc này, tôi thật sự vô cùng lo lắng (cười)
I: (Cười)
D-LITE: Thật sự là nó rất căng thẳng (cười). Tôi là loại người sẽ bắt đầu lo lắng về nhưng gì xảy ra trước đó (cười). Không phải album đầu tay của một ca sĩ rất quan trọng sao? Hơn nữa, có rất nhiều người hâm mộ đã ủng hộ những nghệ sĩ ban đầu của các ca khúc này. Họ đã có những kỉ niệm tuyệt vời của khoảng thời gian ấy, đúng chứ? Điều đó rất quan trọng.
Tôi phải thêm một chút màu sắc của bản thân vào bài hát mà không làm chúng bị phá hủy hay khiến người hâm mộ nghĩ rằng “có gì đó hơi lạ” đồng thời khiến người nghe cảm thấy những bài hát này “cũng khá hay”. Tôi muốn cho vào chút gia vị của bản thân để làm cho fan hâm mộ của các nghệ sĩ vẫn sẽ thấy vui vì điều đó và làm cho bài hát trở nên hay hơn, đó mới là điều quan trọng.
I: So với việc thu âm những bài hát mới, bạn có nghĩ rằng mình cần phải thêm chút gì đó để làm quen cũng như hiểu rõ hơn về những bài hát gốc không?
D-LITE: So với việc thu âm những ca khúc mới, tôi cảm thấy chính mình cần phải hiểu rõ về giọng hát của mình và những điều về bản thân tôi. Nếu không thì nó sẽ làm thay đổi âm sắc của những nhạc sĩ gốc mất! Hiển nhiên là tôi sẽ phải nghe lại những bài hát ấy và trải nghiệm cảm giác hòa mình vào trong những bài hát trên. Và tôi bắt đầu tưởng tượng rằng nếu đó là mình thì tôi sẽ phải thể hiện ca khúc đó như thế nào? Nếu nhận thấy rằng bản thân đã nghe đi nghe lại khá nhiều lần thì tôi sẽ dừng lại và bắt đầu bắt chước phong thái của những nhạc sĩ gốc chẳng hạn. Tôi sẽ lắng nghe những giai điệu của những bài hát ấy và tạo ra tiếng nói cũng như tâm trạng của mình.
I: Ồ, tôi hiểu rồi.
D-LITE: Tôi không chú ý đến nhịp điệu cho lắm, một chút thay đổi sẽ khiến tôi cảm thấy thoải mái hơn trong lúc thu âm. Lúc đó tôi thường nghĩ rằng: “Không phải nó sẽ trở nên kì lạ nếu mình thay đổi nhịp điệu chứ?” Tôi sẽ thử thách bản thân và luyện tập với nhịp điệu khác để xem nó có phù hợp hay không. Cả quá trình này khiến tôi khá mệt.
I: Vì vậy đã có một số thay đổi trong bài hát, nó như thế nào?
D-LITE: Tôi không chắc về việc sắp xếp lại bằng các loại nhạc cụ. Nhưng nhìn chung thì nó vẫn tập trung vào thứ quan trọng nhất – sự ấm áp. Sau đó tôi đã thảo luận về cảm tưởng của những bài hát. Ví dụ như ca khúc “Powerful Boy” do Sukima Switch đã được chỉnh lại bởi Sasaji Masanori san. Ngay từ những giây phút ban đầu lắng nghe nó, tôi liền nghĩ tới Luffy của One Piece.
I: Ah ah
D-LITE: Tôi đã nhấn mạnh rằng mình muốn một hình ảnh giống như vậy trong bài hát. Cơ mà chẳng phải rất khó để thể hiện nó qua âm nhạc sao? Vì vậy trong lúc trò chuyện với các nhà sản xuất, chúng tôi đã thảo luận về rất nhiều chi tiết. Ví dụ như “giai điệu này củng khá hay”. Vì vậy, tôi xin chân thành gửi lời cảm ơn của mình đến VERBAL (m-flo) san, Kameda Seiji san, Matsuo Kiyoshi san và Sasaji Masanori san.
I: Thông thường là một thành viên của BIGBANG, bạn vô cùng tài năng. Tuy nhiên, khi thực hiện solo album lần này, bạn có nhận thấy sự khác biệt giữa bản thân và những ca khúc so với những cảm xúc thường ngày? (Sự gắn kết giữa anh ấy và các ca khúc vì đa phần những bài hát của BIGBANG là những bài tự sáng tác)
D-LITE: Chắc chắn rồi. Những bài hát của BIGBANG được thể hiện bởi 5 người. Ví dụ, những bài hát là chuyện về 5 người bạn lần lượt nói lên cảm xúc của họ. Trong lúc ghi âm, tôi sẽ phải hát dựa trên tâm trạng của người trước để rồi truyền tải những cảm xúc ấy cho người tiếp theo. Đó chình là điều quan trọng nhất khi thực hiện các ca khúc của BIGBANG. Nhưng trong lần này, đó là câu chuyện do tôi kể lại từ lúc bắt đầu cho đến lúc kết thúc. Vì vậy, trong lúc thu âm, tôi phải chú ý những biến chuyển và các nốt nên có hơi mệt một chút.
I: “Wings” được sáng tác bởi G-Dragon cũng chính vì anh ấy hiểu bạn rất rõ và bài này cũng phù hợp với bạn. Tuy nhiên, đối với những bản cover, rất khó để nắm bắt những ý nghĩa của các ca sĩ ban đầu. Bạn giải quyết việc này như thế nào?
D-LITE: Tôi nghĩ rằng ca hát và diễn xuất (tôi không chắc về diễn xuất) là hai điều tương tự nhau. Trong cuộc sống, chúng ta phải đặt bản thân vào một vai trò nhất định mà người thường không thể cảm nhận được. Tại thời điểm đó, họ sẽ bắt đầu suy nghĩ rằng “Nếu đó là tôi, tôi sẽ trở thành người như thế nào?”. Điều đó cũng tương tự như việc ca hát, chúng tôi hát một cách tha thiết và nghĩ rằng nó thật hay, đôi khi, chẳng phải những lời bài hát đều có một chút liên quan đến chúng ta sao? Đó chính là lý do tại sao tôi cho rằng ca hát và diễn xuất lại giống nhau. Chúng ta phải nghĩ rằng mình là nhân vật chính được miêu tả qua lời bài hát và cách thức mà nhân vật ấy sẽ tồn tại cho đến ngày hôm nay, sau đó hát bằng những cảm xúc bên trong mình.
I: Vì vậy, trong lúc solo sẽ khác với những lúc cùng BIGBANG.
D-LITE: Lúc đầu thí đó chính là điều khó khăn nhất đấy! (cười)
I: (cười)
D-LITE: Tôi thậm chí còn không biết mình phải làm gì (cười). Tuy nhiên, trong lúc hát, một khi đã đắm chìm vào thế giới ấy, kể cả bạn không biết làm gì đi nữa, xung quanh vẫn sẽ có một bầu không khí vô cùng tự nhiên đúng không? Tôi nghĩ nó sẽ ổn nếu chúng ta chìm đắm và hát bằng cả tấm lòng của mình.
I: Vì vậy bạn giao phó tất cả cho âm nhạc và để chúng dẫn lối bạn?
D-LITE: Vâng, chúng tôi sẽ có sự thay đổi dựa trên bài hát. Chẳng phải khi tôi trình bày ca khúc “Utautai no Ballad” và “Joyful” thì chúng khác nhau hoàn toàn sao? Vì vậy tôi luôn để
cho âm nhạc dẫn lối mình. (Tôi thấy rằng điều nguy hiểm nhất là khi con người luôn suy nghĩ một cách cố định)
I: Quy mô của những hoạt động solo, cách thức trình diễn đã ngày càng mở rộng so với lúc trước phải không?
D-LITE: Vâng, tôi cho rằng nếu mọi người trì trệ, luôn trong “chiếc hộp suy nghĩ” của mình là một việc vô cùng nguy hiểm. Ví dụ, cho dù những bài hát và vị thế của BIGBANG bây giờ so với BIGBANG trong thời gian ra mắt hoàn toàn khác nhau đi chăng nữa. Tuy nhiên, nếu chúng tôi vẫn giữ quan điểm “Chúng ta như thế này, vậy nên tốt hơn là đừng nên thử cái gì đó khác” để quyết định một số thứ hay trở nên trì trệ, cho dù đó những bài hát mới hay những thử thách mới thì chúng tôi sẽ không thể tạo ra được điều gì cả. Vì vậy, chúng tôi luôn khiến bản thân phải thay đổi và luôn cởi mở với mọi thứ. Khi chọn lấy thử thách thì chắc chắn sẽ phải có thất bại nhưng chúng tôi phải xua đi nỗi lo ấy! (cười)
I: (cười) Đúng vậy!
D-LITE: Bởi vì đây là một vấn đề mà không ai có thể giúp đỡ nên chúng tôi phải tự mình giải quyết nó.
I: Ồ, tôi hiểu rồi. Vậy sau trải nghiệm với tư cách là một ca sĩ solo, bạn sẽ trở lại cùng BIGBANG theo phong cách nào?
D-LITE: Việc đó vẫn chưa xảy ra nên tôi cũng không chắc chắn. Nhưng tất cả các thành viên của BIGBANG đã cùng nhau theo đuổi sự nghiệp solo, tích lũy những gì mình có được trong các hoạt động solo vào BIGBANG, chẳng phải đó chính là bí quyết để chúng tôi nhận được sự quan tâm từ mọi người sao? (Nghĩa là kinh nghiệm trong sự nghiệp solo của họ đã đóng góp rất nhiều cho thành công của BIGBANG). Vì vậy, tôi cũng sẽ mang lại những cảm xúc của mình trong các hoạt động solo đến BIGBANG.
I: Trong thời gian hoạt động với tư cách là thành viên của BIGBANG và một nghệ sĩ solo, bạn có nhận thấy sự thay đổi ở các thành viên?
D-LITE: Ngay tại thời điểm này, tôi cho rằng các thành viên đều có sự thay đổi. Cách mọi người nhìn nhận tôi khi solo và khi là thành viên của BIGBANG đều hoàn toàn khác nhau. Bản thân tôi cũng vậy, khi đang hoạt động solo, trong thâm tâm, tôi luôn nghĩ rằng “thật D-LITE”.
I: Hahaha
D-LITE: (cười) Trong BIGBANG thì các thành viên cũng đều có sự ràng buộc về vai trò và tâm trạng. Đó chính là như vậy!
I: D-LITE với tư cách là thành viên của BIGBANG thật sự khác biệt so với nghệ sĩ solo D-LITE.
D-LITE: Vâng. Tất nhiên là tôi sẽ có được sự tự do khi hoạt động solo. Tuy nhiên, tôi thấy cô đơn hơn là tự do… nhưng bây giờ thì hết rồi! (cười)
I: (cười) Vì thế nên những cá tính của nhóm sẽ ngày càng mạnh hơn.
D-LITE: Vâng, đúng vậy! Ngay tại thời điểm này thì các thành viên đều bận rộn với những hoạt động cá nhân của mình nên tôi thật sự tò mò rằng BIGBANG sẽ như thế nào trong tương lai khi chúng tôi cùng nhau trở lại.
Source: Cheri
Chinese Tranlsation: 栗子@SMILE HOLIC
English Translation: Nakedae.tumblr.com
Vietnamese translation: Dâu@DS’s family
Take out with full credit
Thanks for reading ^^
Q : Làm thế nào để bạn quyết định những gì để trả lời cho MC trong concert?
Anan: Những thành viên khác cũng có những khía cạnh không lường trước được không?
Dae Sung's Family 